1 00:03:17,964 --> 00:03:20,717 Hon och jag... Åh, verkligen... 2 00:03:20,833 --> 00:03:24,463 Hej, James. Och på tal om djävulen... Vänta. 3 00:03:30,310 --> 00:03:32,213 Jag måste stänga av den. 4 00:03:32,252 --> 00:03:35,444 Jag vet. Jag ska lösa det här med honom imorgon. 5 00:03:35,549 --> 00:03:37,346 Det är bra. Okej. Hejdå. 6 00:03:43,657 --> 00:03:47,536 Hej Syd, jag gjorde en cocktail till dig. 7 00:03:47,745 --> 00:03:50,205 Lök eller oliver? 8 00:03:51,373 --> 00:03:52,875 Oliver. 9 00:03:54,002 --> 00:03:56,754 Förlåt att jag kom sent. 10 00:03:56,963 --> 00:04:01,183 – Jag svarade på många förfrågningar. - Bråkar du fortfarande med det? 11 00:04:01,384 --> 00:04:04,053 Borde de inte anlita en medhjälpare? 12 00:04:04,262 --> 00:04:06,806 Det kommer att vara, men de är resistenta. 13 00:04:07,891 --> 00:04:10,853 För en hjälpare? 14 00:04:11,060 --> 00:04:15,480 De är resistenta och du... Tar du livet av dig på företaget? 15 00:04:18,110 --> 00:04:21,946 Jag förstår fan inte av detta företags prioriteringar. 16 00:04:22,156 --> 00:04:24,825 Ingen tvingar mig att stanna. 17 00:04:25,034 --> 00:04:27,546 Jag vet, det var inte det jag menade. 18 00:04:27,746 --> 00:04:30,582 Det verkade betyda det. 19 00:04:30,789 --> 00:04:36,003 Nej, men de behandlar en författare som en hjälpare, det är allt. 20 00:04:36,212 --> 00:04:39,716 Jag tycker att detta är mycket beklagligt. 21 00:04:39,925 --> 00:04:44,471 Assisterande redaktör. 22 00:04:46,389 --> 00:04:50,060 Ser du inte att jag försvarar dig? 23 00:04:50,269 --> 00:04:54,482 Varför? Ingen misshandlar mig... 24 00:04:54,689 --> 00:04:56,943 Förutom du. 25 00:05:04,116 --> 00:05:05,952 Är den här boken cool? 26 00:05:06,160 --> 00:05:08,913 Ja, mycket bra. 27 00:05:11,959 --> 00:05:16,338 - Grattis till din befordran. - Tack. 28 00:05:16,545 --> 00:05:21,385 - Är du också Dominiques assistent? – Jag är inte någons assistent. 29 00:05:21,593 --> 00:05:26,390 – Jag är assisterande redaktör. - Coolt. Det var därför de gav dig ett rum. 30 00:05:26,598 --> 00:05:29,643 - Kom mina fax? - Ja, förlåt. 31 00:05:35,565 --> 00:05:38,027 Hur fick du det här jobbet? 32 00:05:38,235 --> 00:05:40,863 Vad var du tvungen att göra? 33 00:05:41,071 --> 00:05:43,970 Vad har jag gjort? 34 00:05:43,971 --> 00:05:46,878 - Nej, det är det inte, Vad är din bakgrund? 35 00:05:47,078 --> 00:05:50,915 - Teori om kritik. - Vilken specialitet är det här? 36 00:05:51,124 --> 00:05:55,670 Det är som semiotik, filosofi... 37 00:05:55,879 --> 00:05:58,631 - Foucault, Derriva, Kristeva, sådana saker... 38 00:05:58,632 --> 00:06:01,385 Mycket berusande, eller hur? 39 00:06:01,593 --> 00:06:03,241 – Nej, det är för mycket intressant. Du skulle gilla det. 40 00:06:03,242 --> 00:06:04,888 Tycker du det? 41 00:06:05,097 --> 00:06:07,933 Ja. Vad läser du? 42 00:06:08,142 --> 00:06:10,144 Dostojevskij. 43 00:06:10,352 --> 00:06:12,729 Fan, det här är för mycket! 44 00:06:12,730 --> 00:06:15,117 - Jag är inte säker på om Jag förstår allt. 45 00:06:15,317 --> 00:06:17,786 Nog snack, vi har ett möte. 46 00:06:17,986 --> 00:06:21,948 - God morgon. - Bekräftade du med Dieter? 47 00:06:22,156 --> 00:06:27,078 - Jag ska göra det. – Jag har också kurser för dig. 48 00:06:32,709 --> 00:06:37,131 - Har bevisen kommit än? – De borde vara framme vid tretiden. 49 00:06:39,133 --> 00:06:43,179 - Är de Dieters? – Ja, de har precis kommit. 50 00:06:45,263 --> 00:06:48,893 - Ljust. – Tonerna är för mycket. 51 00:06:49,101 --> 00:06:53,230 - Här är din tårta och te. - Tack. 52 00:06:56,276 --> 00:07:00,404 – Jag vill ha pappersbevis för mötet. - Okej. 53 00:07:15,629 --> 00:07:19,801 Förlåt... det håller på att bildas en rad här ute. 54 00:07:24,388 --> 00:07:26,473 Jag kommer genast ut, frun. 55 00:07:36,150 --> 00:07:38,569 Greta? Herregud, jag är ledsen. 56 00:07:38,778 --> 00:07:44,576 - Nej, jag ber inte om ursäkt. - Verkligen, jag är ledsen. tog det slut? 57 00:07:44,784 --> 00:07:47,370 Ja, jag är klar. 58 00:07:50,499 --> 00:07:52,876 Hur mår du? 59 00:07:53,085 --> 00:07:55,879 Bra. Det är okej. 60 00:07:56,087 --> 00:07:58,382 Väl. 61 00:08:02,761 --> 00:08:06,765 - Hur mår du? – Tja, väldigt bra. 62 00:08:06,975 --> 00:08:09,811 Jag fick en MacArthur förra veckan. 63 00:08:10,019 --> 00:08:13,481 Det är väl ett pris för begåvade människor? 64 00:08:13,689 --> 00:08:16,860 De säger det, men jag tror vilket är en bra möjlighet 65 00:08:16,861 --> 00:08:20,030 för en författare att fortsätta arbeta. 66 00:08:20,238 --> 00:08:22,198 Perfekt. 67 00:08:32,000 --> 00:08:38,090 Jag såg den där indianen. Vad heter det? Vitt moln. 68 00:08:38,299 --> 00:08:40,801 Vit falk. 69 00:08:41,010 --> 00:08:43,012 Ja, det är hon. 70 00:08:43,220 --> 00:08:47,433 Hon vann ett pris. Som? En halv miljon? 71 00:08:49,895 --> 00:08:52,606 Äta. 72 00:08:52,813 --> 00:08:57,783 Du borde vinna ett sånt här pris. Han är ett geni. Jävla briljant. 73 00:09:00,364 --> 00:09:03,992 Du ska inte avbryta mig så. 74 00:09:08,246 --> 00:09:10,625 Varför? 75 00:09:10,832 --> 00:09:14,253 Jag pratade med Vita molnet. 76 00:09:18,675 --> 00:09:23,096 Hon fyllde mig hört på grund av priset. 77 00:09:23,304 --> 00:09:28,226 Fick mig att vilja spy för hon slutar inte prata. 78 00:09:29,394 --> 00:09:32,897 Jag orkar inte. 79 00:09:34,315 --> 00:09:38,006 Fassbinder sa alltid till mig att det värsta 80 00:09:38,007 --> 00:09:41,698 egenskapen hos en kvinna är fåfänga. 81 00:09:41,907 --> 00:09:44,034 Och det är sant. 82 00:09:46,870 --> 00:09:50,291 Jag bryr mig inte om hon är handikappad... 83 00:10:10,562 --> 00:10:14,858 James, du vet, hålet i taket? 84 00:10:15,066 --> 00:10:16,944 Det droppar. 85 00:10:17,152 --> 00:10:20,280 Ska vi ringa Boris? 86 00:10:20,489 --> 00:10:22,073 Jag tror det. 87 00:10:33,127 --> 00:10:35,046 Domin�. 88 00:10:40,052 --> 00:10:42,094 Det är min tur. 89 00:10:43,680 --> 00:10:46,182 Vän, du är otrogen. 90 00:10:46,391 --> 00:10:49,853 Jag är inte det, du är inte uppmärksam. 91 00:10:50,062 --> 00:10:53,982 För om man räknar utsidan, vet. 92 00:10:58,029 --> 00:11:00,915 – Jag spelar mina femmor. - Vänta ett ögonblick. 93 00:11:01,115 --> 00:11:04,201 Lyssnar inte. 94 00:11:04,410 --> 00:11:07,956 Koncentrera dig inte för om du... 95 00:11:08,164 --> 00:11:11,542 – Ska du spela eller vad? – Jag spelar mina femmor. 96 00:11:11,751 --> 00:11:16,130 Lucy... förstår du reglerna? Jag har redan förklarat. 97 00:11:16,340 --> 00:11:18,863 Finns det någon språkbarriär? 98 00:11:18,864 --> 00:11:21,394 För jag har inte dessa problem med Xander. 99 00:11:21,594 --> 00:11:23,931 Förklara för henne vad jag sa till dig...? 100 00:11:23,931 --> 00:11:26,275 - Xander är en pojke, vi är kvinnor. 101 00:11:26,475 --> 00:11:28,830 Ja, det är därför Jag ber dig förklara, 102 00:11:28,831 --> 00:11:31,188 för jag är... 103 00:11:32,439 --> 00:11:34,692 Kommer Delia? 104 00:11:34,900 --> 00:11:39,363 - Jag pratade inte med henne. - Varför vill inte Delia gå ut med mig? 105 00:11:39,572 --> 00:11:42,542 – För att de gjorde slut. – Det var länge sedan. 106 00:11:46,996 --> 00:11:49,416 Är det någon som duschar? 107 00:11:50,542 --> 00:11:53,086 Nej, och du? 108 00:11:53,295 --> 00:11:59,092 Ledsen. Jag bor nedanför och vattnet droppar från taket. 109 00:11:59,301 --> 00:12:03,013 Ringde du Boris? 110 00:12:03,222 --> 00:12:05,933 Ingen svarar. 111 00:12:06,141 --> 00:12:11,856 - Och en rörmokare? – Nej, det är redan sent, och ganska dyrt. 112 00:12:13,566 --> 00:12:19,196 Det är förmodligen VVS. Eftersom de är precis i toppen. 113 00:12:19,406 --> 00:12:24,410 Jag önskar att jag kunde hjälpa, men ingen duschade nyligen. 114 00:12:30,041 --> 00:12:32,127 Hittade du något intressant? 115 00:12:32,377 --> 00:12:37,591 Det finns vatten nedanför, men jag vet inte exakt var det kommer ifrån. 116 00:12:37,799 --> 00:12:41,762 Har du en trasa eller tejp? 117 00:12:41,970 --> 00:12:44,973 Kan det vara så. Jag får se. 118 00:12:53,524 --> 00:12:55,360 Vem är det här? 119 00:12:57,070 --> 00:13:01,866 Det finns ett hål längst ner. Försök att reparera. 120 00:13:02,075 --> 00:13:03,911 Hon är vacker. 121 00:13:27,476 --> 00:13:29,813 Fungerar detta? 122 00:13:30,020 --> 00:13:32,899 Vem är fotografen? 123 00:13:34,441 --> 00:13:36,736 Jag tog det här fotot. 124 00:13:36,944 --> 00:13:39,823 – Det är ett vackert foto. - Tack. 125 00:13:41,741 --> 00:13:47,330 Kompositionen är så spektakulär att... 126 00:13:47,539 --> 00:13:51,384 Det verkar verkligen spontant, nästan som en ögonblicksbild. 127 00:13:51,584 --> 00:13:54,129 Jag tror att det var en ögonblicksbild. 128 00:13:56,007 --> 00:14:00,885 Ja? Det är det som gör henne så underbar. Symmetrin är extraordinär. 129 00:14:01,095 --> 00:14:03,681 Det har varit ett tag sedan. 130 00:14:03,682 --> 00:14:06,275 – Det är väldigt vackert. Det verkar mycket samtida. 131 00:14:06,475 --> 00:14:09,270 Tog du alla dessa bilder? 132 00:14:09,478 --> 00:14:12,732 Jag tror det, de flesta. 133 00:14:12,940 --> 00:14:18,321 – De i vardagsrummet också? – Ja, genom åren. 134 00:14:18,530 --> 00:14:23,243 Har du någonsin publicerat dem? Utställningar? 135 00:14:25,495 --> 00:14:29,166 Nej. Jag gjorde det här för länge sedan. Jag gör det inte längre. 136 00:14:31,084 --> 00:14:33,086 Vem är den här kvinnan? 137 00:14:33,295 --> 00:14:36,882 Det ser väldigt sexigt ut. 138 00:14:37,090 --> 00:14:39,218 Hon heter Greta. 139 00:14:43,181 --> 00:14:45,892 Lucy... Vem är din vän? 140 00:14:46,934 --> 00:14:50,063 - Ursäkta, vad heter du? - Syd. 141 00:14:58,196 --> 00:15:02,618 - Fixade du läckan? - Jag försökte. Men låt oss se om jag kan göra det. 142 00:15:02,825 --> 00:15:06,622 – Du kan slå på vattnet. - Okej. 143 00:15:07,789 --> 00:15:10,834 vi ses snart. 144 00:15:24,307 --> 00:15:27,768 Kvinnan ovan är fotograf. 145 00:15:31,189 --> 00:15:34,359 Vilken typ av fotograf? 146 00:15:34,567 --> 00:15:37,737 – Speciellt porträtt. - Verkligen? 147 00:15:39,322 --> 00:15:41,867 - Vad heter du? - Lucy. 148 00:16:10,855 --> 00:16:14,818 - Har du en aspirin? – Jag tror det. 149 00:16:15,027 --> 00:16:18,947 – Det är inaktuellt. – Det kanske fortfarande fungerar. 150 00:16:20,282 --> 00:16:22,994 Tack för teet. 151 00:16:24,077 --> 00:16:28,666 - Får jag fråga dig något. - Är det personligt? 152 00:16:29,875 --> 00:16:32,608 - Nej. Jag kan vänta om det inte är dags. 153 00:16:32,609 --> 00:16:35,340 vad är det? 154 00:16:35,548 --> 00:16:41,846 Det var det jag träffade...jag menar... Jag känner en utmärkt fotograf. 155 00:16:42,055 --> 00:16:47,519 - Vad heter det? - Lucy Krauss... Burley... Jag vet inte. 156 00:16:47,727 --> 00:16:51,689 – Jag har aldrig hört talas om det. Vem är hon? - Jag är inte säker. 157 00:16:51,899 --> 00:16:56,069 - Avslöjar hon det? – Ja, hon har redan avslöjat det. 158 00:16:56,278 --> 00:17:00,449 Det fungerar väldigt bra. Speciellt med porträtt. 159 00:17:00,658 --> 00:17:04,203 Men de är nästan dokumentära. 160 00:17:04,411 --> 00:17:06,630 Nej, de är mer intima än så. 161 00:17:06,830 --> 00:17:09,917 Och dess ljus har en sublim kvalitet. 162 00:17:09,918 --> 00:17:13,004 Det är som subversiv realism. 163 00:17:13,212 --> 00:17:16,216 Låt mig veta när hon göra en utställning. 164 00:17:16,424 --> 00:17:20,228 Okej. Jag tror att du kommer att gilla ditt arbete. Det kan vara intressant... 165 00:17:20,428 --> 00:17:24,182 Det kanske inte intresserar mig utan att veta vem hon är. 166 00:17:25,433 --> 00:17:29,697 Jag sa inte att jag skulle behöva det intresse utan att lära känna henne först. 167 00:17:29,897 --> 00:17:33,367 Håll mig uppdaterad. Har hon några publicerade böcker? 168 00:17:33,567 --> 00:17:37,153 – Jag tror det. - Okej, ta med den. 169 00:17:39,115 --> 00:17:43,828 Okej. Jag tar med boken. 170 00:17:44,036 --> 00:17:47,999 Jag kan inte vänta. � Jag måste ringa dessa människor. 171 00:17:49,083 --> 00:17:53,045 - Det är jättegott, gjorde du det? – Nej, jag köpte den. 172 00:17:53,255 --> 00:17:55,464 - Läckert. - Mamma? 173 00:17:55,674 --> 00:17:58,197 - Fan, du detonerade din kort. Vad köpte du? 174 00:17:58,198 --> 00:18:00,721 Titta inuti väskan. 175 00:18:04,141 --> 00:18:07,477 Det måste vara din storlek. 176 00:18:09,229 --> 00:18:14,694 - Spenderade du inte 6000 dollar på det? - Gillar du inte det? Prova det! 177 00:18:14,901 --> 00:18:18,948 - Vad köpte du mer? - Jag vet inte. Jag minns inte. 178 00:18:19,157 --> 00:18:22,210 Hur kan du inte komma ihåg? Spenderade 6000 dollar. 179 00:18:22,410 --> 00:18:25,338 Spelar detta någon roll? Ingenting på sistone ger mig glädje. 180 00:18:25,538 --> 00:18:29,792 Du bör börja ta hänsyn dessa små detaljer. 181 00:18:30,002 --> 00:18:35,548 Jag håller nästan på att dö. Förtjänar du inte lite nöje? 182 00:18:35,758 --> 00:18:38,134 Ja, självklart förtjänar du det. 183 00:18:38,344 --> 00:18:44,182 Vad spelar det för roll? Du kommer att ha din. 184 00:18:44,391 --> 00:18:46,727 Det oroar mig inte. 185 00:18:46,935 --> 00:18:49,500 Vad säger Dr Argold? 186 00:18:49,501 --> 00:18:52,074 - Det är ett mirakel jag inte vara död än. 187 00:18:52,274 --> 00:18:56,278 - Mamma... hur är det med medicinen? - Är du fortfarande med den tyska tjejen? 188 00:18:56,488 --> 00:18:59,114 Greta, den tyska kvinnan heter Greta. 189 00:18:59,324 --> 00:19:02,431 Min mamma skulle aldrig låta mig gå ut 190 00:19:02,432 --> 00:19:05,538 med en kvinna, till och med mer med en tysk. 191 00:19:05,747 --> 00:19:08,500 Bra att tiderna har förändrats. 192 00:19:10,001 --> 00:19:13,296 Antisemiter, allihop. 193 00:19:13,506 --> 00:19:17,842 – En möjlighet som aldrig hände. - Med dina pengar. 194 00:19:18,052 --> 00:19:20,554 Var inte fräck. 195 00:19:20,762 --> 00:19:23,933 – Jag ska fota lite. - Från vad? Från mig? 196 00:19:24,141 --> 00:19:28,562 - Ja, från dig. – Varför fotar du alltid mig? 197 00:19:28,771 --> 00:19:32,066 Jag vill säga ifrån och säga något viktigt. 198 00:19:32,274 --> 00:19:34,276 Du kan prata, jag lyssnar. 199 00:19:34,486 --> 00:19:38,114 Jag har redan sagt till dig Lucy, det är en skyldighet. 200 00:19:38,322 --> 00:19:41,542 Vem mer lämnas åt bära efternamnet? 201 00:19:41,742 --> 00:19:44,496 Alla är döda. 202 00:19:44,704 --> 00:19:48,926 - Och jag vet inte varför du kastade in handduken. - Du vet varför. Låt oss inte börja. 203 00:19:49,126 --> 00:19:51,461 Det är helt passivt. 204 00:19:51,670 --> 00:19:56,383 Hon var alltid passiv. Begåvad och passiv. 205 00:19:56,592 --> 00:19:59,262 Jag är passiv, så vad? 206 00:19:59,469 --> 00:20:02,014 Jag är sån. 207 00:20:02,223 --> 00:20:04,850 Låt oss njuta av morgonen. 208 00:20:06,060 --> 00:20:09,814 Han hade lovat mig rollen och gav den till Hanna. 209 00:20:12,025 --> 00:20:15,029 Om han inte hade dött innan... 210 00:20:18,239 --> 00:20:22,285 Nej, det var efter Berlin Alexanderplatz. 211 00:20:34,173 --> 00:20:36,884 Jag minns inte. 212 00:20:37,092 --> 00:20:41,472 Jag vill inte prata om det mer. Varför dyker du inte upp? 213 00:20:43,682 --> 00:20:46,101 Ja, vi ses. 214 00:20:49,772 --> 00:20:52,108 Hon pratar för mycket. 215 00:22:37,885 --> 00:22:40,263 Kommer Arnie hit? 216 00:22:43,600 --> 00:22:45,769 Det är möjligt. 217 00:22:50,857 --> 00:22:53,569 De tillbringade inte natten här. 218 00:23:07,625 --> 00:23:11,253 Ledsen att jag stör dig igen. 219 00:23:12,505 --> 00:23:18,095 – Duggar det fortfarande? – Det är bättre, men det faller lite ändå. 220 00:23:18,302 --> 00:23:21,223 Jag tänkte att jag skulle prova detta. 221 00:23:37,698 --> 00:23:41,202 Jag kan betala en rörmokare. 222 00:23:41,410 --> 00:23:45,331 Nej. Jag tror att det här löser det. 223 00:23:47,667 --> 00:23:50,385 Är det Greta? Hej älskling. 224 00:23:50,425 --> 00:23:54,879 Åh, Greta. Du ser väldigt sexig ut. 225 00:23:56,092 --> 00:23:58,686 Se denna uppsättning. Väntade du på oss? 226 00:23:58,862 --> 00:24:00,693 Ät mig. Gå, Greta... 227 00:24:02,640 --> 00:24:06,270 Du måste ta detta i sovrummet. 228 00:24:06,477 --> 00:24:10,107 - Den kvinnan är här igen. - Vilken kvinna? 229 00:24:10,316 --> 00:24:12,609 Från läckan. 230 00:24:14,486 --> 00:24:19,208 Allvarligt... det är relaterat till konceptet av Barthes fotografiska extas. 231 00:24:19,408 --> 00:24:21,703 Sättet han utforskar temporalitet, 232 00:24:21,704 --> 00:24:23,997 minne och mening. 233 00:24:24,204 --> 00:24:27,333 Det verkar torrt i texten, men när jag tittar på din 234 00:24:27,334 --> 00:24:30,470 bilder, det känner jag Jag förstår dina idéer. 235 00:24:30,670 --> 00:24:32,964 Vet du vad jag menar? 236 00:24:33,173 --> 00:24:35,383 Jag tror det. 237 00:24:35,592 --> 00:24:38,970 Gick jag för långt? 238 00:24:39,180 --> 00:24:45,477 Nej. Det har varit länge sedan som inte kritiserade mig. 239 00:24:45,686 --> 00:24:50,232 - Du måste hata det. – Nej, inte alls. 240 00:24:52,109 --> 00:24:56,364 Och du, Syd, är du fotograf? 241 00:24:57,531 --> 00:25:00,242 Nej, jag är ingen fotograf. 242 00:25:00,452 --> 00:25:02,537 Bara en "kännare". 243 00:25:02,745 --> 00:25:08,417 Nej, jag är författare. Jag är assisterande skribent på Frame. 244 00:25:08,627 --> 00:25:11,922 - Gå på toaletten. - Varför? 245 00:25:12,130 --> 00:25:15,008 Grannen. 246 00:25:15,217 --> 00:25:17,803 Det är spännande. 247 00:25:23,518 --> 00:25:26,561 - Kommer du ihåg Syd? – Självklart. 248 00:25:27,813 --> 00:25:29,899 Hur kan jag glömma Syd? 249 00:25:33,945 --> 00:25:35,989 Ledsen. 250 00:25:37,198 --> 00:25:40,076 Sätt dig ner, jag tar en öl. 251 00:25:46,416 --> 00:25:48,960 Jag är Greta. 252 00:25:49,169 --> 00:25:51,839 Jag lever för Lucy. 253 00:25:52,046 --> 00:25:55,467 Jag menar, jag bor här med Lucy. 254 00:26:03,559 --> 00:26:05,853 - Vill han? - Ja. 255 00:26:15,905 --> 00:26:18,450 Det är ett vackert foto. 256 00:26:31,463 --> 00:26:34,091 Alla dessa bilder är fantastiska. 257 00:26:37,011 --> 00:26:39,981 - Är det något publicerat? - Vilken typ av publikation? 258 00:26:40,181 --> 00:26:43,067 En "portfölj", en katalog, något sånt. 259 00:26:43,267 --> 00:26:47,688 - Inget nytt. – Har du aldrig sett din bok? 260 00:26:55,446 --> 00:26:57,908 Den boken är väldigt gammal. 261 00:27:06,375 --> 00:27:09,253 Jättebra inlägg. 262 00:27:09,461 --> 00:27:14,716 Du vet... vi kan försöka sätta henne aktiv igen. 263 00:27:16,344 --> 00:27:18,429 Är det här på Liebchen? 264 00:27:25,436 --> 00:27:28,691 - Är Greta här? - Det är i rummet. 265 00:27:31,109 --> 00:27:34,288 - Kan jag låna den här boken? - Du kan behålla den. 266 00:27:34,488 --> 00:27:36,865 Nej, jag ger tillbaka det. 267 00:27:38,241 --> 00:27:41,912 Nej, behåll det, seriöst. Jag behöver honom inte. 268 00:27:48,836 --> 00:27:53,549 Jag gillar verkligen. De är moderna, sexiga, klassiska... 269 00:27:58,555 --> 00:28:03,476 – Jag tycker inte att de är klassiska. – Transcendent, inte klassiskt. 270 00:28:03,685 --> 00:28:06,313 Det är samma sak. 271 00:28:13,153 --> 00:28:16,157 Ledsen att jag avbryter. 272 00:28:16,364 --> 00:28:19,877 – Jag köpte en smörgås. - Tack, jag svälter. 273 00:28:20,077 --> 00:28:23,538 – Jag ska presentera mig, jag är Dieter. - Syd. 274 00:28:23,748 --> 00:28:28,878 Förlåt, tänkte jag att ni kände varandra. 275 00:28:29,086 --> 00:28:32,506 Är det här en bok? 276 00:28:32,507 --> 00:28:35,926 - Ja, det är från Lucy Berliner, för dig att se. 277 00:28:36,136 --> 00:28:39,898 – Jag älskar Lucy Berliner. - Hur fick du den här boken? 278 00:28:40,098 --> 00:28:43,100 - Hon gav den till mig. - Gav hon det? 279 00:28:43,310 --> 00:28:46,772 – Jag lånade den. - Vems bok är det? 280 00:28:46,980 --> 00:28:51,193 av Lucy Berliner, fotografen jag berättade om. 281 00:28:51,401 --> 00:28:56,198 - Känner du inte Lucy Berliner? - Ja, självklart... Lucy Berliner. 282 00:28:58,575 --> 00:29:01,663 Jag trodde att hon var det bor i Berlin. 283 00:29:01,870 --> 00:29:04,831 Nej, det är här. 284 00:29:05,041 --> 00:29:09,053 - Jobbar hon igen? – Nej... hon slutade aldrig arbeta. 285 00:29:09,253 --> 00:29:14,267 Jag kan inte tro det...hon var så nervös innan han lämnade New York. 286 00:29:14,467 --> 00:29:16,177 Nu minns jag. 287 00:29:16,386 --> 00:29:20,315 Hon sa åt alla att "dra iväg" hjälpte henne att glänsa. 288 00:29:20,515 --> 00:29:24,352 Du vet mycket väl att det var så. Inga förklaringar. Ingenting. 289 00:29:26,313 --> 00:29:30,441 - Hur känner du henne? – Vi är grannar. 290 00:29:30,651 --> 00:29:35,113 - När kom du tillbaka? - Ah... nyligen. 291 00:29:35,322 --> 00:29:39,502 Hur kommer det sig att vi inte visste? Vi bör vara medvetna om detta. 292 00:29:39,702 --> 00:29:44,206 Jag är insatt. Jag bokade en tid. 293 00:29:44,416 --> 00:29:48,043 - Bekräftade hon i torsdags? - Torsdag? 294 00:29:48,253 --> 00:29:50,528 Ja, torsdagslunch. 295 00:29:52,840 --> 00:29:54,801 Nej, inte än. 296 00:29:55,010 --> 00:29:57,178 Försök bekräfta senare. 297 00:30:00,932 --> 00:30:03,601 Föreställningen börjar klockan halv elva. 298 00:30:03,810 --> 00:30:08,357 Jag har redan sagt till Ted att vi Vi skulle träffa honom på en bar först. 299 00:30:10,526 --> 00:30:14,071 Shit, jag hade glömt. 300 00:30:15,698 --> 00:30:19,618 Jag måste verkligen prata med henne ikväll. 301 00:30:20,870 --> 00:30:23,789 Okej. Varför ringer du inte? 302 00:30:25,959 --> 00:30:29,796 Nej, jag måste prata personligen. 303 00:30:30,004 --> 00:30:33,300 Okej, jag väntar på dig. 304 00:30:33,507 --> 00:30:35,719 Nej, det är bra. Tja... 305 00:30:35,926 --> 00:30:38,055 Du går. 306 00:30:38,263 --> 00:30:40,599 Oroa dig inte. 307 00:30:52,612 --> 00:30:55,031 Jag ska ta en promenad. 308 00:30:55,239 --> 00:30:58,689 - Lucy, har du...hmm...? – Ja, i min kappa. 309 00:31:02,205 --> 00:31:07,418 - Jag tar med växlingen. - Grattis på födelsedagen. 310 00:31:10,129 --> 00:31:13,633 Gå inte vilse. Vi ska ha fest. 311 00:31:15,635 --> 00:31:18,180 Vem mer kommer på festen? 312 00:31:20,264 --> 00:31:24,687 Titta på det här. Vad vi älskar dig, älskling. 313 00:31:24,895 --> 00:31:28,273 Något från Sibirien. 314 00:31:31,736 --> 00:31:35,407 Vilken vacker present till en gammal man. 315 00:31:35,614 --> 00:31:39,452 Jag tror inte att han är gammal. 316 00:31:45,918 --> 00:31:47,961 Ett djur. 317 00:31:49,129 --> 00:31:52,425 - Bit inte. – Den har öron. 318 00:31:53,466 --> 00:31:55,593 Han är död... 319 00:31:55,803 --> 00:31:58,785 – Det hade jag inte märkt Han har så litet huvud. 320 00:31:58,786 --> 00:32:01,767 Han är en dålig man, älskling. 321 00:32:01,976 --> 00:32:05,563 - En fighter. - Det sa hon inte. 322 00:32:10,401 --> 00:32:14,989 Det var inte vad jag hörde. Men det är din födelsedag. 323 00:32:18,035 --> 00:32:22,371 Joan, du kanske ser Berlin nästa vecka. 324 00:32:22,581 --> 00:32:27,878 En regissör ringer dig hela tiden. Han sa att det är möjligt att han kommer att göra det. 325 00:32:29,463 --> 00:32:32,007 Vill du att jag ska följa med dig? 326 00:32:35,385 --> 00:32:39,514 – Jag tycker inte att jag ska gå. – De ska laga väggen. 327 00:32:39,705 --> 00:32:41,900 Jag älskar hur väggen är. 328 00:32:43,176 --> 00:32:46,202 Sitt på "Alexanderplatz". 329 00:32:48,448 --> 00:32:52,908 Nej, Joan kanske skulle vilja följa med mig. 330 00:32:57,324 --> 00:32:59,554 Kommer du att ta båda? 331 00:33:00,871 --> 00:33:04,917 Lucy kommer definitivt att gå också. Hon älskar Berlin. 332 00:33:41,454 --> 00:33:43,624 Jag behöver dig. 333 00:33:45,417 --> 00:33:48,670 - Jag stannar. - Jag stannar hos dig. 334 00:33:48,879 --> 00:33:51,841 Jag ska onanera. 335 00:33:52,048 --> 00:33:55,853 - Vi stannar hos dig. – Vi kanske onanerar tillsammans. 336 00:33:56,637 --> 00:33:58,514 Det måste stanna. 337 00:33:58,723 --> 00:34:01,308 Är du okej? 338 00:34:08,025 --> 00:34:10,235 jag vet inte. 339 00:34:10,444 --> 00:34:15,991 Jag kanske borde åka till Kina. Jag gillar Kina. 340 00:34:16,199 --> 00:34:20,495 Vi hade en fantastisk opiat där. 341 00:34:22,539 --> 00:34:24,917 Var det inte det, Lucy? 342 00:35:49,463 --> 00:35:51,216 Kär? 343 00:35:57,054 --> 00:35:59,558 Är du upprörd? 344 00:36:02,811 --> 00:36:05,355 Jag är... lite upprörd. 345 00:36:11,653 --> 00:36:16,616 Det är så bra när man är upprörd. 346 00:36:21,956 --> 00:36:24,625 - Vill du att jag ska sluta? - Nej. 347 00:36:26,836 --> 00:36:28,588 Inget behov. 348 00:37:00,579 --> 00:37:03,625 Är du sjuk? 349 00:37:03,832 --> 00:37:05,877 jag vet inte. 350 00:37:11,132 --> 00:37:13,802 Drack du mycket tequila? 351 00:37:18,306 --> 00:37:22,686 Jag tog precis en karriär som hjältinna. Jag är inte van vid det. 352 00:37:35,157 --> 00:37:38,662 �... Det verkar fantastiskt för mig. 353 00:37:43,082 --> 00:37:45,127 jag menar... 354 00:37:47,212 --> 00:37:50,632 Vad händer? 355 00:37:50,841 --> 00:37:56,388 – Det var bara en karriär. - Jag ville veta hur galen du var. 356 00:37:56,596 --> 00:38:01,101 Var det på grund av fotografen? 357 00:38:03,061 --> 00:38:06,064 Nej, det var bara en karriär. 358 00:38:08,484 --> 00:38:13,364 – Verkar det som att jag överdriver? - Lite. 359 00:38:24,668 --> 00:38:29,506 Dominique Peugeot vill att jag ska göra det ett jobb till nästa nummer. 360 00:38:29,673 --> 00:38:33,801 Dominique Peugeot var receptionist på Intervju. 361 00:38:33,969 --> 00:38:38,349 Hon är nu huvudskribent på Frame. 362 00:38:38,515 --> 00:38:43,396 Hon vill att jag ska göra ett jobb. Förmodligen ett omslag. 363 00:38:44,814 --> 00:38:47,295 Det gick upp mycket. 364 00:38:47,296 --> 00:38:49,778 – Det var det det handlade om talade häromkvällen. 365 00:38:49,943 --> 00:38:54,991 De vill ha en dejt med dig. En lunch på torsdag. 366 00:38:58,411 --> 00:39:02,707 Tack, det jobbar jag inte med längre. 367 00:39:02,958 --> 00:39:05,086 Med det vad? 368 00:39:05,335 --> 00:39:07,630 Jobba för media. 369 00:39:08,798 --> 00:39:11,738 Det är inte arbete för media, det är det inte 370 00:39:11,739 --> 00:39:14,979 som en order. Du kan göra vad du vill. 371 00:39:16,681 --> 00:39:20,434 - Får jag fota dig? - Här? Nu? 372 00:39:25,147 --> 00:39:29,027 Nej. Jag känner mig skit nu. 373 00:39:29,235 --> 00:39:31,946 Det är väldigt sexigt. 374 00:39:36,702 --> 00:39:40,172 Jag slutade jobba kommersiellt för tio år sedan. 375 00:39:40,372 --> 00:39:43,957 Ett beslut fattat för min mentala hälsas skull. 376 00:39:45,168 --> 00:39:48,400 I verkligheten var det inte ett beslut, 377 00:39:48,401 --> 00:39:51,633 det blev omöjligt att fortsätta. 378 00:39:52,884 --> 00:39:56,847 Omöjlig. Vad hände? 379 00:39:58,057 --> 00:40:02,395 – Jag slutade dyka upp. - För vad? 380 00:40:03,646 --> 00:40:06,866 - Jag menar... varför? – Jag vet inte varför exakt. 381 00:40:07,066 --> 00:40:11,530 På den tiden, Det verkade för mig som punkstilen. 382 00:40:11,738 --> 00:40:17,202 - Jag förstår inte. – Jag vet inte hur jag ska förklara det. 383 00:40:17,410 --> 00:40:21,206 En separation började mellan mig och jobbet. 384 00:40:21,415 --> 00:40:24,898 Många människor fastnade för mitt arbete, 385 00:40:24,898 --> 00:40:28,380 och sedan fann jag mig själv beroende. 386 00:40:28,589 --> 00:40:31,801 Jag älskade det intresse de hade 387 00:40:31,802 --> 00:40:35,012 men jag kunde inte stå ut med effekten. 388 00:40:35,221 --> 00:40:39,017 Jag kände mig instängd. 389 00:40:40,894 --> 00:40:45,440 Som att inte kunna andas. Förstår han? 390 00:40:50,987 --> 00:40:55,658 Folk på Frame tänker Du är en utmärkt fotograf. 391 00:40:55,867 --> 00:41:01,248 De vill bara se ditt arbete igen. Jag tror inte att de vill arrestera dig. 392 00:41:01,457 --> 00:41:04,668 Jag tror att de vill uppmuntra henne. 393 00:41:08,589 --> 00:41:13,762 Det är en kvinna undertill av vatten och din mamma? 394 00:41:18,600 --> 00:41:23,647 – Det är vad jag gör nu. - Vem är kvinnan? 395 00:41:23,854 --> 00:41:28,276 Greta Krauss. En tysk skådespelerska. 396 00:41:28,485 --> 00:41:30,696 Jag jobbade mycket med henne. 397 00:41:30,904 --> 00:41:35,242 - Kan jag ta glaset? - Ett ögonblick. 398 00:41:38,579 --> 00:41:41,249 Kan du ge mig mer vatten? 399 00:41:44,669 --> 00:41:49,799 - Är det porträtt? – Ja, undervattensporträtt. 400 00:41:50,007 --> 00:41:52,718 Jag måste säga, Lucy... Jag gillade det mer 401 00:41:52,719 --> 00:41:55,438 ditt tidigare arbete. Ren realism. Ärlig. 402 00:41:55,638 --> 00:42:00,059 Lucy, ditt jobb Den har en speciell magi. 403 00:42:00,269 --> 00:42:05,190 Ett kulturellt värde som Vi skulle vilja utforska. 404 00:42:05,398 --> 00:42:09,903 – En viss skillnad. - Dominique försöker säga... 405 00:42:10,112 --> 00:42:12,427 ...att allmänheten kan uppskatta rigoriteten, 406 00:42:12,428 --> 00:42:14,750 intimitet och ödslighet av deras teman. 407 00:42:14,950 --> 00:42:19,255 - Lucy, vi ville erbjuda dig en cape. - Vi tror att det är det bästa sättet... 408 00:42:19,455 --> 00:42:22,583 Med målet att återhämta sig... 409 00:42:22,584 --> 00:42:25,720 - Få honom att komma tillbaka till hans gamla teman. 410 00:42:25,920 --> 00:42:28,673 Jag tänkte på en freestylefotografering. 411 00:42:28,674 --> 00:42:31,434 En analys av din vänner och ditt liv. 412 00:42:31,634 --> 00:42:34,054 Vill du att jag ska analysera mitt liv? 413 00:42:34,262 --> 00:42:38,132 Vi vill att du kommer tillbaka till den grad att du övergav det. 414 00:42:39,476 --> 00:42:42,416 Tidsfristerna är fruktansvärda. 415 00:42:42,417 --> 00:42:45,366 Så det är nödvändigt komma igång snabbt. 416 00:42:45,566 --> 00:42:49,653 Tja, låt mig tänka. 417 00:42:49,862 --> 00:42:53,833 Generellt sett är vi inte så hjälpsamma. Vi fick tusentals förslag. 418 00:42:54,033 --> 00:42:57,954 Vi lämnar andra fotografer utanför på grund av dig. 419 00:42:59,163 --> 00:43:05,837 Det är givande och det verkar intressant för mig. 420 00:43:06,045 --> 00:43:11,802 Men jag måste verkligen ta med hänsyn till mina övriga åtaganden. 421 00:43:12,009 --> 00:43:14,241 Vi måste komma överens idag, 422 00:43:14,242 --> 00:43:16,481 annars måste vi välj en annan fotograf. 423 00:43:16,681 --> 00:43:19,644 Vi är tajta, tyvärr. 424 00:43:19,851 --> 00:43:23,271 Jag hoppas att du tycker om det. 425 00:43:23,272 --> 00:43:26,693 Detta är inte en order. 426 00:43:26,900 --> 00:43:29,633 - Delta i urvalet av fotografierna... 427 00:43:29,634 --> 00:43:32,365 Men jag måste veta nu. 428 00:43:37,286 --> 00:43:39,080 OK. 429 00:43:40,415 --> 00:43:43,668 Jag vill jobba med Syd. 430 00:43:43,877 --> 00:43:47,013 Brilliant, Syd is in the office varje dag. 431 00:43:47,213 --> 00:43:49,715 - Participate in everyone våra projekt. 432 00:43:49,716 --> 00:43:52,219 You can give your opinion. 433 00:43:52,427 --> 00:43:55,388 You have a lot of knowledge. 434 00:43:55,389 --> 00:43:58,419 – Nej, jag vill ha Syd vara min redaktör. 435 00:44:04,398 --> 00:44:07,776 So... did you get a raise? 436 00:44:07,985 --> 00:44:10,488 Det är inte det. 437 00:44:12,531 --> 00:44:15,952 What do you think of the shirt? För tight? 438 00:44:17,245 --> 00:44:19,873 Väldigt sexig. 439 00:44:20,081 --> 00:44:24,128 - And the color, do you like it? - Jag gillar. 440 00:44:26,380 --> 00:44:30,258 Jag ska använda den. 441 00:44:41,771 --> 00:44:45,003 Syd told me she was stopped. 442 00:44:45,004 --> 00:44:48,235 – Ja, jag slutade arbetat i några år. 443 00:44:48,444 --> 00:44:53,366 What made you decide to start over? 444 00:44:55,451 --> 00:44:59,664 jag vet inte. Jag tänkte att det måste vara det bästa man kan göra. 445 00:45:10,468 --> 00:45:14,096 Ursäkta. Jag älskade att träffa dig. 446 00:45:14,304 --> 00:45:16,516 Jag också. 447 00:45:44,878 --> 00:45:47,880 Det var för mig. 448 00:45:55,390 --> 00:45:58,100 Nej, det var verkligen för mig. 449 00:45:59,352 --> 00:46:01,520 Det här är för dig. 450 00:46:05,150 --> 00:46:07,735 Du är en sådan gentleman, Arnie! 451 00:46:08,820 --> 00:46:11,573 Killar, ni har så mycket glamour... 452 00:46:24,378 --> 00:46:27,089 Det är jag, Syd. 453 00:46:28,507 --> 00:46:30,676 Mellan. 454 00:46:34,931 --> 00:46:37,893 Gå in och stäng dörren. 455 00:46:41,645 --> 00:46:45,316 - En karriär? - Tack. 456 00:47:10,218 --> 00:47:14,097 Lucy berättade det om vårt möte? 457 00:47:14,305 --> 00:47:16,974 Vilket datum? 458 00:47:17,183 --> 00:47:20,436 - Lucy ska göra en Jag jobbar för Frame. 459 00:47:20,437 --> 00:47:23,812 - Vad är det här för historia? arbete för Frame? 460 00:47:25,274 --> 00:47:28,370 Jag ska göra ett jobb för Syds tidning. 461 00:47:28,570 --> 00:47:32,825 Det är inte bara ett jobb, det är en täckmantel. 462 00:47:34,702 --> 00:47:37,413 Det här är fantastiskt. 463 00:47:37,621 --> 00:47:39,707 Planerade du allt detta, Syd? 464 00:47:42,085 --> 00:47:47,340 Jag planerade det inte. Ja, jag tog Lucy till Frame. 465 00:47:47,548 --> 00:47:52,303 Det är verkligen underbart, Lucy. Fick omslaget! 466 00:47:52,512 --> 00:47:55,305 Det är bra för dig. 467 00:47:56,891 --> 00:48:01,771 – Jag är glad. – Det är verkligen underbart. 468 00:48:01,980 --> 00:48:05,025 Vi måste fira. 469 00:48:14,535 --> 00:48:17,997 - Kommer han? - Och en sekund. 470 00:48:26,672 --> 00:48:29,884 - Vi ses där. - Jag dröjer inte länge. 471 00:48:43,648 --> 00:48:49,446 – Vill du gå till Victors hus? - Ja. Det här är James, Syds pojkvän. 472 00:48:50,739 --> 00:48:54,452 - Zo�. - James, trevligt att träffa dig. 473 00:48:55,827 --> 00:49:00,666 – Jag visste inte att Syd hade en pojkvän. - Inte jag heller. 474 00:49:15,264 --> 00:49:19,895 Förlåt, har du sett Syd? 475 00:49:20,104 --> 00:49:24,191 Den du pratade med i hörnet? 476 00:49:24,400 --> 00:49:27,194 Han är i rummet med Lucy. 477 00:49:34,202 --> 00:49:36,662 Det är det inte... 478 00:49:38,205 --> 00:49:41,710 Det är underbart vad som finns i dig. 479 00:49:41,918 --> 00:49:45,964 Ambition, koncentration... 480 00:49:49,426 --> 00:49:51,803 Dynamism. 481 00:50:04,024 --> 00:50:06,798 Jag älskar att allt kretsar kring mig. 482 00:50:06,799 --> 00:50:09,581 Jag inbillade mig inte att jag skulle saknas så mycket. 483 00:50:09,781 --> 00:50:15,911 Jag kan inte fatta att du frågade för mig att vara din redaktör. 484 00:50:17,079 --> 00:50:20,542 - Varför? - Jag vet inte. 485 00:50:20,750 --> 00:50:23,795 Jag förväntade mig det inte. 486 00:50:24,004 --> 00:50:27,799 Tja, de förväntade sig det inte. 487 00:50:33,764 --> 00:50:36,641 - Det är vad du vill, eller hur? - Ja. 488 00:51:10,177 --> 00:51:14,014 – Greta är medvetslös. - Vad? Var är Greta? 489 00:51:14,223 --> 00:51:18,645 Lucy, i badrummet. Greta är medvetslös. 490 00:51:24,734 --> 00:51:29,280 - Vad gör du? - Vad föreställer du dig? Jag försöker återuppliva henne. 491 00:51:30,421 --> 00:51:32,414 Arnie? 492 00:51:32,623 --> 00:51:35,491 Kan du röra dig? 493 00:51:35,659 --> 00:51:39,117 Ge mig lite saltlösning. 494 00:51:39,263 --> 00:51:42,164 Shit... Hittade det! 495 00:51:43,795 --> 00:51:47,030 - Ta hand om din tunga. – Jag vet vad jag gör. 496 00:51:47,717 --> 00:51:51,845 - Gå Greta, andas. - Vakna. 497 00:51:52,054 --> 00:51:56,183 - Det är nästan. - Han andas redan. 498 00:52:05,402 --> 00:52:09,697 - Va fan, jag fryser. - Vill du ha en filt? 499 00:52:09,906 --> 00:52:14,411 Vad fan gör hon här? 500 00:52:14,619 --> 00:52:18,415 Skruva på det här! 501 00:52:18,623 --> 00:52:21,294 Syd, skulle du vilja komma ut? 502 00:52:44,317 --> 00:52:48,821 - Dina kläder är blöta. – Jag kom precis ut från badrummet. 503 00:52:49,031 --> 00:52:52,159 - Har du duschat med Lucy? - Nej. 504 00:52:52,366 --> 00:52:56,213 Greta råkade ut för en olycka, Jag var tvungen att hjälpa henne komma ut ur badrummet. 505 00:52:56,413 --> 00:52:58,581 Var var det? 506 00:53:00,918 --> 00:53:04,506 - Var var jag? - Jag såg dig inte gå. 507 00:53:04,713 --> 00:53:08,343 För att du var med rum med Lucy. 508 00:53:22,148 --> 00:53:25,778 Hur går arbetet för Berlines? 509 00:53:25,985 --> 00:53:27,404 Väl. 510 00:53:27,613 --> 00:53:31,658 - Hon jobbar hårt. - Bra. 511 00:53:33,994 --> 00:53:39,500 – Vi vill ha materialet snabbt. – Det är nästan klart. 512 00:53:39,708 --> 00:53:43,796 Vi tog skyddet av Dieter Schultz på grund av henne. 513 00:53:44,004 --> 00:53:46,006 Det visste jag inte. 514 00:53:46,215 --> 00:53:51,555 Det stämmer. Det var väldigt svårt för honom. 515 00:53:51,762 --> 00:53:53,932 Jag tvivlar inte på det. 516 00:53:54,140 --> 00:53:57,769 Jag förväntar mig något exceptionellt av Lucy. 517 00:53:59,062 --> 00:54:03,734 - Du kommer inte att ångra dig. - Underbart. Tack. 518 00:54:15,746 --> 00:54:18,373 Jag sa åt Arnie att hålla sig borta. 519 00:54:20,042 --> 00:54:22,712 Lukten av dessa ägg är äcklig. 520 00:54:22,919 --> 00:54:25,902 När allt verkar bli bättre, tillbaka till samma skit. 521 00:54:25,903 --> 00:54:28,885 Jag kan inte göra det längre. 522 00:54:29,093 --> 00:54:32,722 Gav oss skitheroin. 523 00:54:32,931 --> 00:54:38,352 Sluta med den här historien nu av förstört heroin, shit! 524 00:54:38,562 --> 00:54:41,857 Jag tog det på samma sätt, och jag mår bra. 525 00:54:42,065 --> 00:54:44,902 Så varför stör du mig? 526 00:54:44,903 --> 00:54:47,746 – För man vet inte när sluta, det finns ingen gräns. 527 00:54:47,946 --> 00:54:51,909 Du drogar dig tills du tappar medvetandet. 528 00:54:52,117 --> 00:54:57,165 Säg åt Syd att gå vilse. Hon är en psykofant. 529 00:54:57,372 --> 00:55:01,052 En psykofant? Vad är det här? Jag vet inte vad det är. 530 00:55:01,252 --> 00:55:06,466 Du vet vad det är. Hon är en rövslickare, en parasit. 531 00:55:09,761 --> 00:55:12,388 Hon räddade ditt jävla liv. 532 00:55:12,389 --> 00:55:15,025 - Joan, ja, dessutom Jag höll inte på att dö. 533 00:55:15,225 --> 00:55:18,353 När jag kom dit andades jag inte längre. 534 00:55:18,562 --> 00:55:21,648 Hon slickar ditt rövhål. 535 00:55:21,649 --> 00:55:24,734 Du är så fast i henne att du inte ens märker det. 536 00:55:24,944 --> 00:55:28,614 Hon kommer hit så säker och ambitiös... 537 00:55:28,823 --> 00:55:32,460 Hon har ingenting med oss att göra. En jävla tonåring. 538 00:55:32,660 --> 00:55:36,706 Greta, äta det? Behaga. 539 00:55:41,293 --> 00:55:43,421 Jag gillar det inte. 540 00:55:47,050 --> 00:55:51,471 Det är Arnie och Joan. Jag ber att få lämna. 541 00:56:03,024 --> 00:56:07,155 Jag tog med lite mat. Är hon okej? 542 00:56:13,244 --> 00:56:15,767 Förlåt för vad hände igår kväll. 543 00:56:15,768 --> 00:56:18,291 Jag vet inte vad som kom över mig. 544 00:56:18,499 --> 00:56:20,543 Allt bra. 545 00:56:25,673 --> 00:56:31,221 - Jag tappade förståndet. - Det är bra. 546 00:56:36,602 --> 00:56:40,022 Jag är ledsen för det som hände. 547 00:56:42,024 --> 00:56:44,068 Ja, jag också. 548 00:56:58,166 --> 00:57:01,920 Jag vet att det inte är dags men... 549 00:57:02,128 --> 00:57:07,134 Vi måste göra något. 550 00:57:09,637 --> 00:57:11,889 Ja, jag vet redan. 551 00:57:12,098 --> 00:57:15,184 Är det något planerat? 552 00:57:16,560 --> 00:57:22,483 Nej, jag har inget planerat. Mina idéer är inte särskilt tydliga. 553 00:57:23,901 --> 00:57:27,029 Jag kanske kan hjälpa dig. 554 00:57:27,239 --> 00:57:30,261 Kan du boka ett rum i Chelsea 555 00:57:30,262 --> 00:57:33,286 och jag skulle ta bilder... 556 00:57:33,495 --> 00:57:36,748 Eller på Coney Island, vilket är ännu lättare. 557 00:57:40,210 --> 00:57:43,422 Eller här. Vi kunde förbereda allt här. 558 00:57:45,298 --> 00:57:48,009 Jag jobbar inte så. 559 00:57:52,139 --> 00:57:55,225 Jag förbereder ingenting. 560 00:57:55,435 --> 00:58:01,941 Vi kanske måste förbereda oss Vi måste ha något i tid. 561 00:58:04,360 --> 00:58:07,239 Jag måste ut från stan. 562 00:58:07,447 --> 00:58:09,323 Nu? 563 00:58:10,492 --> 00:58:13,661 Jag menar... när? 564 00:58:15,913 --> 00:58:19,376 Lucy... vi har en deadline. 565 00:58:19,584 --> 00:58:22,171 Och jag tycker att det inte är flexibelt. 566 00:58:22,379 --> 00:58:27,801 Vi kan inte jävlas med det här jobbet. Jag menar, jag kan inte knulla. 567 00:58:28,010 --> 00:58:33,056 Jag fixar vad som helst. Lita på mig. OK? 568 00:58:33,265 --> 00:58:36,644 - Jag är ledsen, jag... - Du behöver inte be om ursäkt. 569 00:58:36,853 --> 00:58:39,146 kom med mig. 570 00:58:45,153 --> 00:58:47,708 - Jag måste säga att... - Jag har... 571 00:58:48,573 --> 00:58:50,909 Nej, du. 572 00:58:52,077 --> 00:58:54,538 Nej... vad ville du berätta för mig? 573 00:58:59,085 --> 00:59:02,263 Lucy bjöd in mig spendera denna helg. 574 00:59:02,463 --> 00:59:08,302 Hon är upprörd och Du måste göra det arbetet. 575 00:59:08,511 --> 00:59:13,891 – Jag tål inte den här fotografen längre. - Jag gick inte och la mig med Lucy. 576 00:59:14,100 --> 00:59:16,812 Väntar du på det här? 577 00:59:17,019 --> 00:59:21,149 - Jag vet inte. – Jag tror att man måste börja ta reda på det. 578 00:59:38,250 --> 00:59:42,880 Du har ett viktigt jobb, bra läge vänner... 579 00:59:43,088 --> 00:59:46,717 ...och all tillgång. 580 00:59:46,926 --> 00:59:49,470 Detta är precis vad du vill. 581 00:59:50,555 --> 00:59:52,619 - Tja... det är vad Vad tycker du, eller hur? 582 00:59:52,620 --> 00:59:54,684 Ja, det är så det ser ut. 583 00:59:54,892 --> 00:59:59,189 – Om jag inte vore så fixerad... - Fast på vad? 584 00:59:59,397 --> 01:00:04,236 Att sätta mig själv i en kupol... För jag kan inte andas. 585 01:00:04,445 --> 01:00:06,947 Vad fan betyder det? 586 01:00:06,948 --> 01:00:09,458 - Det spelar ingen roll vad jag gör det, säg att det är dåligt. 587 01:00:09,658 --> 01:00:14,747 Jag försöker försöka och du förringar bara mitt arbete. 588 01:00:14,955 --> 01:00:18,291 Och människorna jag träffade... 589 01:00:18,292 --> 01:00:21,628 hur pretentiösa och patetiska de är... 590 01:00:22,796 --> 01:00:27,051 Vet du vad mer? För mig är detta inte absurt. 591 01:00:27,260 --> 01:00:29,637 Det är det som intresserar mig. 592 01:00:30,889 --> 01:00:33,725 Och du... vad spelar det för roll, James? 593 01:00:33,933 --> 01:00:36,436 Vad egentligen? 594 01:00:50,785 --> 01:00:54,830 Det är förbjudet att sova i denna restaurang. 595 01:00:56,165 --> 01:00:59,668 - Förlåt, hon är utmattad. - Jag förstår. 596 01:00:59,877 --> 01:01:04,048 Du måste lämna om hon sover igen. 597 01:01:06,218 --> 01:01:08,385 Naturligtvis. Ledsen. 598 01:01:17,521 --> 01:01:20,315 Jag orkar inte längre. 599 01:01:23,402 --> 01:01:26,113 Vill du göra slut med mig igen? 600 01:01:31,994 --> 01:01:36,749 – Jag vill hjälpa dig att komma över det här. - Sov med Syd, om du vill. 601 01:01:36,958 --> 01:01:40,294 – Jag kan inte säga att jag inte ska göra det. - Lyssna på mig. 602 01:01:40,503 --> 01:01:46,301 Alltid med din dumma tidning. Jag vet inte vad du ser i henne. 603 01:01:46,509 --> 01:01:49,512 Lyssna inte på mig. 604 01:01:50,722 --> 01:01:55,811 Jag kan inte vänta ett tag Prata om när du tänker byta. 605 01:01:56,019 --> 01:01:58,814 Behöver hjälp, G. 606 01:02:02,401 --> 01:02:04,987 Titta på dig själv, Lucy. 607 01:02:18,460 --> 01:02:21,296 Är det din? 608 01:02:21,504 --> 01:02:23,465 Det är min mammas. 609 01:03:07,427 --> 01:03:10,223 Ljuset är bra här. 610 01:03:13,016 --> 01:03:16,187 Det är sant. Det är sexigt. 611 01:03:19,481 --> 01:03:22,610 Det förför dig och försvinner. 612 01:03:54,436 --> 01:03:57,354 Varför tog du med mig? 613 01:04:01,818 --> 01:04:04,528 Jag ville bli hög med dig. 614 01:04:08,575 --> 01:04:11,494 Jag vill inte den här helgen. 615 01:04:22,923 --> 01:04:27,887 – Jag vill inte göra det här hela tiden. - Okej, inget behov. 616 01:04:28,095 --> 01:04:32,349 Jag vill inte att det ska vara det vårt enda band. 617 01:04:36,729 --> 01:04:39,148 Det är inte vårt enda band. 618 01:04:39,357 --> 01:04:42,194 Jag vill inte att det ska bli så. 619 01:04:49,117 --> 01:04:51,328 Är det bättre? 620 01:04:51,536 --> 01:04:55,165 Syd, vad händer? Säga! 621 01:04:57,834 --> 01:05:00,879 Det spelar ingen roll. 622 01:05:01,088 --> 01:05:06,010 Vad är det här? Ett slags ingripande? Är det det? 623 01:05:06,218 --> 01:05:12,683 - Vad är det? Han talar. - Det är ingenting. 624 01:05:14,644 --> 01:05:17,231 Jag sa just det. 625 01:05:38,752 --> 01:05:42,881 Jag vill inte vara med dig sådär för tillfället. 626 01:05:48,554 --> 01:05:54,101 Hon lämnade honom när jag var tolv och vi flyttade hit. 627 01:05:54,310 --> 01:06:00,525 – Och han blev kvar där. – I ditt hus, på toppen av berget. 628 01:06:00,734 --> 01:06:03,528 I Tasmanien. 629 01:06:07,282 --> 01:06:10,619 Vad gör han där? 630 01:06:10,827 --> 01:06:13,038 jag vet inte. 631 01:06:13,246 --> 01:06:15,958 Det är väldigt mystiskt. 632 01:06:17,251 --> 01:06:19,670 Skriv bokstäver. 633 01:06:21,380 --> 01:06:25,217 Vem gav dig ringen? Din pojkvän? 634 01:06:28,930 --> 01:06:32,309 Nej, det var min mormor. 635 01:06:34,894 --> 01:06:36,938 Det är vackert. 636 01:06:46,656 --> 01:06:48,658 Kom igen. 637 01:08:24,843 --> 01:08:27,387 Det är så intensivt. 638 01:08:29,514 --> 01:08:31,558 �? 639 01:08:34,394 --> 01:08:37,190 Jag är normalt inte så här. 640 01:08:38,316 --> 01:08:40,776 Som? 641 01:08:42,153 --> 01:08:44,738 Nervös. 642 01:09:12,643 --> 01:09:14,561 - Är du okej? - Ja. 643 01:09:18,398 --> 01:09:20,442 Är du säker? 644 01:09:24,197 --> 01:09:28,451 Ja. Det är att det verkar så allvarligt. 645 01:09:28,659 --> 01:09:30,995 Ser jag seriös ut? 646 01:09:36,084 --> 01:09:41,297 Jag är het. Det här är allvarligt. 647 01:09:42,549 --> 01:09:45,928 Det är varmt här. 648 01:09:46,136 --> 01:09:48,305 Nej, det är du som är het. 649 01:10:00,818 --> 01:10:02,403 Vad ska jag göra? 650 01:10:03,654 --> 01:10:05,157 Vad du vill göra. 651 01:10:11,036 --> 01:10:13,236 Jag vet inte riktigt vad jag vill. 652 01:10:14,916 --> 01:10:16,793 Det går bra. 653 01:10:19,088 --> 01:10:22,591 Borde ta tag i dig eller bita dig eller något sånt? 654 01:10:23,258 --> 01:10:25,510 Om du vill. 655 01:10:33,603 --> 01:10:35,646 Är det okej? 656 01:10:57,878 --> 01:11:00,589 Är det slätt? 657 01:11:07,137 --> 01:11:09,099 Är du okej? 658 01:11:16,314 --> 01:11:20,401 - Du menar allvar nu. - Jag vet. 659 01:11:20,609 --> 01:11:23,029 Jag är ledsen. 660 01:11:24,489 --> 01:11:27,325 - Verkar det här konstigt för dig? - Nej. 661 01:11:29,370 --> 01:11:32,372 Vad händer? Berätta för mig. 662 01:11:33,332 --> 01:11:35,959 jag vet inte. 663 01:11:37,752 --> 01:11:40,840 Jag tror att jag är kär i dig. 664 01:13:01,381 --> 01:13:05,804 - Såg du inte att du sov? - Du sov inte. 665 01:13:15,231 --> 01:13:17,942 - Kom tillbaka hit. - Jag kommer. Vänta. 666 01:13:30,286 --> 01:13:33,415 Vill du att jag ska posera för dig? 667 01:13:37,629 --> 01:13:39,130 Inga. 668 01:13:42,091 --> 01:13:44,845 Vart ska du? 669 01:13:48,932 --> 01:13:51,726 Jag kommer genast tillbaka. Ett ögonblick. 670 01:14:41,195 --> 01:14:46,825 Jag är hemma hos Ted. Då ringer jag dig. James. 671 01:15:07,013 --> 01:15:11,351 - Med en kompis. - WHO? Tysken? 672 01:15:13,813 --> 01:15:17,399 Nej, med en annan vän. Syd. 673 01:15:19,151 --> 01:15:22,363 - Syd... Det är en mans namn. - Ja. 674 01:15:24,365 --> 01:15:27,160 Men hon är inte en man. 675 01:15:27,368 --> 01:15:31,957 - Är du jude? - Jag vet inte, mamma. 676 01:15:44,886 --> 01:15:49,057 - Jag kommer inte att vara med på ett tag. - Varför inte? 677 01:15:49,267 --> 01:15:53,104 Har jag inte gett dig tillräckligt? 678 01:15:53,311 --> 01:15:56,857 Du gav mig mer än tillräckligt. Mycket. 679 01:15:57,066 --> 01:16:02,655 - Varför kan du inte komma då? – Jag har ett litet problem. 680 01:16:02,864 --> 01:16:07,034 Vad är det för problem? Vad gjorde du? Är det tyskt? 681 01:16:07,243 --> 01:16:12,123 Lämna det ifred. Hon heter Greta, mamma! 682 01:16:12,331 --> 01:16:16,669 - Vad gjorde hon? - Ingenting. Problemet ligger hos mig. 683 01:16:16,879 --> 01:16:19,548 Vad hände? 684 01:16:19,756 --> 01:16:22,301 Kom igen, berätta. 685 01:16:22,509 --> 01:16:24,803 Vad är det för problem? 686 01:16:25,012 --> 01:16:27,723 jag vet inte. 687 01:16:27,931 --> 01:16:32,645 Det är egentligen inget problem. Det är ett bekymmer. 688 01:16:33,854 --> 01:16:39,527 Du sa ett problem. Är det ett problem eller oro? 689 01:16:39,736 --> 01:16:41,779 Båda sakerna. 690 01:16:41,988 --> 01:16:47,076 Jag är... orolig för kärleken. 691 01:16:47,285 --> 01:16:50,205 Det är ett drogproblem. 692 01:16:51,664 --> 01:16:54,731 Eller så kanske jag har ett kärleksproblem och 693 01:16:54,731 --> 01:16:57,796 en oro för droger. 694 01:16:58,005 --> 01:16:59,423 jag vet inte. 695 01:17:00,674 --> 01:17:02,717 Gud skydda oss. 696 01:17:15,648 --> 01:17:20,027 - Jag kan inte hjälpa dig. - Jag vet. 697 01:17:20,237 --> 01:17:23,405 Jag ville bara berätta för dig. 698 01:17:25,407 --> 01:17:27,285 Jag är ledsen, snälla. 699 01:17:30,205 --> 01:17:32,750 Mamma, gå inte ifrån mig. 700 01:17:46,347 --> 01:17:48,391 - Är du ensam? - Ja. 701 01:18:06,242 --> 01:18:08,454 Jag saknade dig. 702 01:18:21,800 --> 01:18:24,179 Jag saknade dig också. 703 01:18:28,433 --> 01:18:31,060 Pratade du med henne? 704 01:18:33,688 --> 01:18:35,523 Ja, jag sa det. 705 01:18:37,609 --> 01:18:39,986 Har du pratat med James? 706 01:18:42,155 --> 01:18:44,949 Nej. Han svarar mig inte. 707 01:18:46,869 --> 01:18:49,746 Jag bokade ett rum i Chelsea. 708 01:18:49,955 --> 01:18:52,207 Jag tänkte om jag tog av den bilderna ikväll, 709 01:18:52,208 --> 01:18:54,460 Jag kan få dem avslöjade. 710 01:18:57,505 --> 01:19:00,382 Ja... jag måste berätta om det här... 711 01:19:01,967 --> 01:19:04,721 Jag måste gå tillbaka. 712 01:19:09,059 --> 01:19:12,646 Vad säger du? Allt är programmerat. 713 01:19:12,854 --> 01:19:15,273 Jag åker ikväll. 714 01:19:15,482 --> 01:19:19,069 Det här är galet, Lucy. Det kan du inte göra. 715 01:19:19,277 --> 01:19:24,124 Vad händer? Är du arg på mig? Är det på grund av helgen? 716 01:19:24,324 --> 01:19:28,036 Sa Greta dig något? 717 01:19:28,246 --> 01:19:33,167 Ja, det är på grund av helgen, av Greta och allt. 718 01:19:34,418 --> 01:19:39,006 Jag kan inte jobba detta sätt. 719 01:19:42,176 --> 01:19:44,637 Förstår han? 720 01:19:45,888 --> 01:19:52,228 Jag kan inte ta itu med dig här, och som de andra sakerna lämnade jag den. 721 01:19:53,521 --> 01:19:56,150 Förstår han? 722 01:19:57,359 --> 01:20:02,072 Jag måste komma runt den här situationen. Jag kan inte vänta längre. 723 01:20:02,282 --> 01:20:04,408 Jag kan inte. 724 01:20:07,035 --> 01:20:10,540 Det här är för dig. Det är för vår helg 725 01:20:23,553 --> 01:20:25,931 Jag vill att du använder den. 726 01:20:29,017 --> 01:20:32,730 Hur ska jag använda dem? Jag är med dem. 727 01:20:34,355 --> 01:20:38,276 Och fotografierna? Gör det dig generad? 728 01:20:38,486 --> 01:20:41,363 Nej, det är okej. Jag är naken, det är allt. 729 01:20:44,450 --> 01:20:48,829 De frågade mig att analysera mitt liv. 730 01:20:49,039 --> 01:20:51,499 Det är allt. 731 01:20:51,708 --> 01:20:54,168 Det handlar om dig just nu. 732 01:20:56,254 --> 01:20:58,839 Jag tänker på dig. 733 01:21:04,596 --> 01:21:06,973 Oavsett vilket är det vackert. 734 01:21:13,355 --> 01:21:16,484 Och bilderna på Greta? 735 01:21:16,691 --> 01:21:20,446 Det är vackra bilder. 736 01:21:20,654 --> 01:21:23,616 Det är vad du gjorde innan. 737 01:21:25,952 --> 01:21:28,287 Är det vad du vill? 738 01:21:32,960 --> 01:21:35,461 De är magnifika. 739 01:21:37,964 --> 01:21:40,884 Detta skulle bli ett fint omslag. 740 01:21:47,099 --> 01:21:49,351 Det här skulle vara bättre. 741 01:21:54,439 --> 01:21:59,820 Jag hade en dålig känsla. Hur kunde jag inte föreställa mig att hon skulle göra det här? 742 01:22:00,029 --> 01:22:03,479 Det trodde jag att vi var väldigt tydligt med henne... 743 01:22:04,616 --> 01:22:08,079 Det finns inget sammanhang här. Ingenting! 744 01:22:08,287 --> 01:22:10,832 De är helt tomma. 745 01:22:12,250 --> 01:22:14,273 Det här är plåga. Väntade tills 746 01:22:14,274 --> 01:22:16,304 de sista minuterna, och resultatet är detta. 747 01:22:16,504 --> 01:22:22,051 Det är vackra bilder. Temat är annorlunda, men... 748 01:22:22,261 --> 01:22:25,764 Lucy Berliner var frånvarande i tio år. 749 01:22:25,765 --> 01:22:29,268 Och allmänhetens minne varar fem. 750 01:22:29,477 --> 01:22:32,125 Syd, om manusförfattare försvunnit i tio år 751 01:22:32,126 --> 01:22:34,773 och kom tillbaka med dikter, skulle det vara coolt? 752 01:22:34,982 --> 01:22:37,818 – Självklart. – Det är en affär. 753 01:22:38,028 --> 01:22:41,823 Jag tänker inte använda det här. Jag ska ringa Dieter Schulte. 754 01:22:42,031 --> 01:22:45,619 Det kan du inte göra. Jag hade ett avtal med Lucy. 755 01:22:47,244 --> 01:22:50,248 Jag har all rätt att göra det. 756 01:22:51,750 --> 01:22:54,085 Vi pratade på mitt kontor. 757 01:22:54,294 --> 01:22:56,589 Ring Dieter Schulte. 758 01:23:35,671 --> 01:23:40,592 - Jag måste berätta om Lucy Berliner. - Låt oss glömma det, Syd. 759 01:23:44,639 --> 01:23:46,911 Jag vill att du ska se dessa bilder. 760 01:23:46,912 --> 01:23:49,194 Jag tycker att de är bättre än du ville. 761 01:23:49,394 --> 01:23:52,835 Det är lite sent. 762 01:23:52,836 --> 01:23:56,284 – Jag vet att det är sent, men är de hon ville använda. 763 01:23:56,484 --> 01:23:59,719 Jag tror att du kommer att gilla det. Ta åtminstone en titt. 764 01:24:15,796 --> 01:24:20,968 – För att du inte visade det förut. – Jag tyckte att de inte var lämpliga. 765 01:24:23,095 --> 01:24:25,931 Är scenen att redigera din? 766 01:24:33,564 --> 01:24:37,819 Är det en slags kritik? Du är författaren. 767 01:24:38,028 --> 01:24:41,698 Nej, det är ingen kritik. Det var vad som hände. 768 01:24:41,907 --> 01:24:44,951 Vad hände? 769 01:24:45,160 --> 01:24:49,623 Jag visste inte att hon skulle gå använd dem när de togs. 770 01:24:49,831 --> 01:24:52,292 Jag är förvirrad, Syd. 771 01:24:53,461 --> 01:24:56,505 - Poserar du för henne? – Nej, jag poserar inte för henne. 772 01:24:56,714 --> 01:25:00,593 Inte formellt. 773 01:25:01,844 --> 01:25:03,763 Nej, det är jag inte. 774 01:25:05,389 --> 01:25:08,142 - Är du hennes älskare? - Det är jag. 775 01:25:41,970 --> 01:25:45,849 - Vad gör du här? - Avbryter jag något? 776 01:25:46,057 --> 01:25:48,476 Nej, du bor här. 777 01:25:48,685 --> 01:25:52,981 - Var är Greta? – Han gick ut för att köpa flingor. 778 01:25:53,189 --> 01:25:55,860 Jag trodde att det skulle stanna längre. 779 01:26:11,375 --> 01:26:14,296 - När kom den? - Just nu. 780 01:26:16,088 --> 01:26:18,508 Vad gör du här? 781 01:26:19,634 --> 01:26:21,803 Jag bor här. 782 01:26:22,012 --> 01:26:24,723 Varför ringde du inte? 783 01:26:58,759 --> 01:27:01,720 En av oss måste gå. 784 01:27:03,054 --> 01:27:06,474 Kan jag tillbringa några nätter hemma hos Joan. 785 01:27:06,683 --> 01:27:09,228 Det är inte det jag pratar om. 786 01:27:27,704 --> 01:27:30,625 Jag vill att du ska behålla bankkontot. 787 01:27:32,085 --> 01:27:35,171 Jag vill inte ha dina pengar. 788 01:27:35,380 --> 01:27:38,591 Jag kommer inte att överge dig. Jag skulle inte göra det. 789 01:27:39,717 --> 01:27:42,595 Så vad gör du? 790 01:27:42,804 --> 01:27:46,350 Vad ska jag göra? Ta ett flygplan? Att gå tillbaka? 791 01:27:46,559 --> 01:27:49,103 - Nej, du behöver inte gå. Ditt liv är här. 792 01:27:49,104 --> 01:27:51,647 Nej, jag bor inte här längre. 793 01:27:51,856 --> 01:27:54,400 Jag kom för att du skulle ha det ett liv här. 794 01:27:54,401 --> 01:27:56,944 Jag har allt i Berlin. 795 01:27:57,153 --> 01:27:59,780 Jag hade en fantastisk karriär... 796 01:28:02,908 --> 01:28:07,753 Greta, Fassbinder är död, okej? Efter det tog min karriär slut. 797 01:28:07,956 --> 01:28:12,501 Du är väldigt bortskämd... Bortskämd och självisk. 798 01:28:12,711 --> 01:28:18,300 Du tror att världen kretsar kring dig. Du är en amatör, Lucy! 799 01:28:18,508 --> 01:28:21,219 Du behövde aldrig kämpa för någonting. 800 01:28:24,598 --> 01:28:27,059 Vill du äta något? 801 01:28:27,267 --> 01:28:31,813 - Nej, gå Joan. - Jag väntar på er, damer. 802 01:28:32,023 --> 01:28:34,400 Njut av diskussionen. 803 01:28:34,608 --> 01:28:38,029 Jag återkommer när de är klara. 804 01:28:43,201 --> 01:28:45,578 Jag menade inte det. 805 01:28:47,039 --> 01:28:49,750 Jag ville verkligen inte. 806 01:28:51,251 --> 01:28:54,045 Jag vill vara med dig. 807 01:29:04,097 --> 01:29:06,184 Jag älskar dig. 808 01:29:09,854 --> 01:29:12,898 Jag menade inte det. 809 01:29:21,199 --> 01:29:24,035 Vad ska jag göra nu? 810 01:29:25,578 --> 01:29:27,956 Jag vet ingenting längre. 811 01:29:29,749 --> 01:29:33,461 Stanna hos mig ikväll. 812 01:29:36,840 --> 01:29:39,301 Jag är här. 813 01:29:40,261 --> 01:29:42,304 Jag är med dig. 814 01:29:43,556 --> 01:29:45,600 Jag behöver dig. 815 01:29:46,976 --> 01:29:49,311 Mitt sätt. 816 01:29:57,528 --> 01:30:00,239 Detta förändrar ingenting. 817 01:30:03,118 --> 01:30:05,579 Jag vet redan. 818 01:30:07,247 --> 01:30:10,625 Jag måste vara nära dig nu. 819 01:30:20,553 --> 01:30:22,722 Finns det något? 820 01:30:26,141 --> 01:30:28,060 jag vet inte. 821 01:30:28,269 --> 01:30:30,980 Jag minns inte. 822 01:30:32,315 --> 01:30:34,067 Där? 823 01:30:38,529 --> 01:30:40,282 Det. 824 01:30:47,830 --> 01:30:50,209 Är det från Arnie? 825 01:30:51,668 --> 01:30:54,004 Ja. 826 01:31:12,982 --> 01:31:16,153 Jag kan inte fatta att den fortfarande har det. 827 01:31:17,863 --> 01:31:20,990 Jag har redan sagt att jag aldrig tog det igen. 828 01:31:21,199 --> 01:31:23,494 Jag trodde att du ljög. 829 01:31:39,426 --> 01:31:42,388 Var tror du att jag har varit hela veckan? 830 01:31:44,641 --> 01:31:47,143 Med tonåringen. 831 01:33:27,832 --> 01:33:29,875 Öppna dörren. 832 01:33:31,878 --> 01:33:34,714 Öppna den jävla dörren! 833 01:33:43,723 --> 01:33:45,851 Varför är du här? 834 01:33:58,239 --> 01:34:00,324 Är du okej? 835 01:34:06,998 --> 01:34:09,125 Var är Lucy? 836 01:34:18,843 --> 01:34:21,513 Hon dog imorgon. 837 01:34:28,312 --> 01:34:35,319 Det här är... en hemsk sak att berätta för mig. 838 01:34:37,154 --> 01:34:40,450 Du vet ingenting om mig och Lucy. 839 01:34:40,658 --> 01:34:44,746 Jag vet inte vad Greta har med dig, men hon... 840 01:34:44,954 --> 01:34:47,757 - Sluta, okej? - Han vet ingenting. 841 01:34:47,957 --> 01:34:50,418 Det intresserar mig inte. 842 01:35:42,557 --> 01:35:45,059 Tidningen kom. 843 01:37:28,000 --> 01:37:31,546 Bra jobbat, Syd. Tack. 844 01:37:40,721 --> 01:37:44,225 Bra jobbat, Syd. Det är magnifik.